AUX PAYS DES CONTES ET DES LEGENDES

Il est bien entendu que vous ne me croyez pas lorsque je vous parle des korrigans, ces curieux petits lutins qui vivent selon les endroits dans les forêts, les marécages ou encore les mares. Bien sûr, vous me direz qu'il n'y a pas sur l'Ile de Sein de bois ou de marais qui pourraient abriter de semblables créatures qui n'ont rien de très catholiques et qui sont juste inventées pour faire peurs aux petits enfants. Bien entendu…

Pourtant, les korrigans, protecteurs de la nature, n'existent pas seulement dans les arbres ou sous la terre humide des tourbières. Ils sont aussi dans les maisons, sur les bateaux et sur la lande, dans les champs de pommes de terre, de blé et sur la grève. Il y a tout ça sur l'Ile de Sein. Ils sont partout où il y a des dolmens ou des menhirs. Et il y en a sur l'Ile de Sein. Ils sont à tous les endroits où la nature est bien respectée et tout est en ordre. Et c'est le cas sur l'Ile de Sein.

Sur l'île, il y a des Korrigs et des Teuz.

Les Korrigs sont les korrigans des landes. Ils sont petits, espiègles et aiment beaucoup faire du bruit sans se montrer, riant ensuite de votre peur et de votre course épouvantée et effrénée vers l'abri du bourg. Rien ne leur plait plus qu'une belle lande bien préservée, un champs bien retourné, fumé avec soin et quotidiennement entretenu. Si vous vous occupez mal de votre petit champs, ils viendront, cruels, et détruiront les racines par le dessous, faisant des plantes malingres et faibles qui ne donneront guère. Mais si votre sueur fait partie de l'engrais mis en terre, alors ils chanteront et danseront pour encourager vos plantations et les inciter à se faire belles et abondantes.

Les Teuz sont des génies domestiques, vivant près des humains dans leur quotidien. Ils sont très attachés à leur confort et ne supportent pas la poussière et les dérangements. Aussi, si vous voulez être bien avec les Teuz qui vivent à vos côtés, tenez votre maison bien soignée si vous êtes une femme, ou votre bateau bien propre si vous êtes un homme. Ou bien gare aux objets qui disparaissent dans l'habitation, les clés, les lunettes, le dé à coudre, les ciseaux ; et sur l'embarcation, attention aux voiles qui s'abattent et aux manœuvres qui se déjouent, sans oublier les bonnets et les bérets qui s'envolent sans vent.

Mais si votre bien est bien entretenu et que de temps en temps, vous leur laissez la part du pauvre à table ou un poisson rien que pour eux, alors vos Teuz seront vos meilleurs alliés. Ils sont très sensibles au respect des humains envers leur race, car les hommes n'ont pas toujours été tendres avec eux, avant l'arrivée de la religion du dieu unique, et ils les ont chassés de leurs Terres Sacrées, détruisant leurs menhirs et faisant tomber leurs dolmens.

Vos Teuz prendront alors toutes les apparences pour vous tenir compagnie avec plaisir, vous aider dans votre ménage ou votre couture à la maison, maintenant le feu plus longtemps allumé, sans que le goémon sec ou les bouses ne se consomment trop vite, et la chandelle brûlant sans trop baisser, déroulant la bobine sans qu'elle ne fasse de nœuds et toutes ces petites choses si agréables lorsqu'elles se passent bien.

Ou alors, ils sauront vous réveiller si vous êtes de quart sur le navire et que par malheur le sommeil vous prend. Mais avant de vous réveiller, ils liront la carte et le compas et remettront votre embarcation dans la bonne direction car ce sont des marins de premier ordre.

Dans une maison du centre du bourg, il y a un Teuz bienfaisant. Les propriétaires ont un escalier très raide descendant en à-pic dans un coin sombre de la maison. Tant qu'ils ont été seuls, rien ne se passait, puis ils ont eu des enfants. Dès que ceux-ci ont été en âge de descendre seuls les escaliers, lorsqu'ils étaient en haut de la première marche, le bruit caractéristique d'un interrupteur se faisait entendre. Les parents ont compris qu'ils devaient installer la lumière dans l'escalier pour éviter une chute dangereuse. Du jour où la lumière a jailli dans le coin sombre, le bruit de l'interrupteur a cessé et il n'y a jamais eu d'accident.

Dans une autre maison du bourg, selon le temps, le bruit d'une horloge qui égraine le temps se fait clairement entendre. A chaque fois que les femmes de la maison entendent ce son, elles savent que les Teuz les préviennent qu'elles seront bientôt en deuil d'un membre de la famille.

La légende des Barques Sorcières

Sur l'Ile de Sein, des Sénanes, veuves de leur état, connaissent bien la mer. En compagnie des Esprits des Eaux, elles vont aux Rondes de la Mer tenir conférences et sceller les destins. Elles possèdent tous les pouvoirs pour faire lever le vent, calmer les vagues et danser les dauphins. Elles peuvent s'entendre avec le capitaine du Bag Noz pour le faire apparaître où elles le désirent.

Elles sont les maîtresses de leur embarcation, la Barque Sorcière, ou Bag Sorser. Ce n'est pas une vraie barque ni même un canot. Elle est composée de leurs instruments de travail pour le goémon : la grande panière d'osier à fond bombé et le bâton de goémonier.

Elles entrent dans leur panier en s'accroupissant et se servent de leur bâton comme d'un gouvernail. Puis, levant leur tablier, elles appellent le vent et s'éloignent dans la Chaussée.

Elles possèdent le don de "vouer à la mer".

Titikatou était l'une d'elles. Elle était sans âge, veuve, triste mais dynamique. Elle travaillait sans relâche au goémon et habitait une petite maison du bourg. Elle allait à la messe bien comme il faut, et respectait le recteur. Elle parlait à ses morts et saluait les vivants. Les gens l'aimaient bien, mais s'en méfiaient quand même un peu : c'est qu'elle était Sorser (Sorcière). Il vaut toujours être bien avec une sorcière, que de l'avoir à dos et de risquer qu'elle vous jette un sort ou qu'elle voue votre homme à la mer.

Pour se venger d'un mauvais voisin, on pouvait aller la voir. Il fallait pour cela la trouver quand elle s'en retournait chez elle, après le travail ou après la messe du soir, quand la pénombre commence à se faire complice. Il fallait lui parler bien poliment et lui demander de ses nouvelles. C'est Titikatou qui, la première, devait aborder la question de pourquoi on avait besoin de ses services. Alors, on lui racontait son malheur et de qui il venait. Titikatou hochait la tête sous la jibilinenn et ne disait rien. Vous lui remettiez trois objets appartenant à votre ennemi, que vous aviez dérobés sans qu'il ne s'en aperçoive, et vous proposiez une date pour l'exécution de votre adversaire. Puis, vous lui mettiez dans la main le prix de son service. Elle vous saluait sans dire un mot et s'en allait son chemin, pendant qu'encore tremblant, vous rentriez chez vous.

Suivant la marée, la nuit, la lune ou les étoiles, quelques rares personnes dehors de très bonne heure pouvaient la voir comme si elle se rendait au goémon, son panier planté sur son bâton. Personne n'aurait osé la suivre. Tous savaient bien qu'en réalité, elle partait retrouver les Esprits des Eaux. Effectivement, le tablier était bientôt levé et d'autres marins racontaient à voix basse l'avoir croisée sur les vagues à quelques heures de l'aurore.

Au petit jour, elle était de retour chez elle, comme si elle n'était jamais sortie dans la nuit. Titikatou reprenait sa vie quotidienne, et si elle vous croisait, elle ne parlait pas de vos confidences de la veille. Il n'y avait qu'à attendre en tremblant. Elle partait ainsi trois nuits de suite, emportant à chaque fois avec elle un effet de votre ennemi que vous lui aviez remis, et revenant les mains vides.

Vous savez que si vous avez réussi, votre ennemi allait probablement ne pas rentrer de la pêche à la date que vous aviez demandée, et qu'il y aurait bientôt une nouvelle veuve sur l'île : un accident, le Bag Noz, une lame de fond, tant de choses peuvent arriver sur un bateau. C'était cela "vouer quelqu'un à la mer": jeter une malédiction qui l'entraîne à périr, englouti par les flots

Mais si vous n'aviez pas réussi, alors il était trop tard pour tenter de sauver votre âme. Et c'est vous que l'Ankou viendrait chercher à la date proposée par vos soins. On ne jette pas des sorts impunément.